2020/03/14新型肺炎コロナウイルスの影響について

Billkelsoより以下の発表がありました

ANNOUNCEMENT: Due to Corona Virus outbreak several of our suppliers have shut down and our orders with them are delayed and will be delayed further. As a result of this Force Majeure, production of jackets will be inevitably delayed. We would like to apologize to our customers in advance for this situation which is completely out of our hands and would like to remind you that all our ETAs are given basis AGW UCE (All Going Well Unforeseen Circumstances Always Excepted).


日本語訳

発表:コロナウイルスの発生により、当社のサプライヤーのいくつかが閉鎖され、それらの注文は遅れており、さらに遅れます。 この不可抗力の結果として、ジャケットの生産は必然的に遅れることになります。 私たちは完全に手に負えないこの状況について事前にお客様に謝罪し、すべてのETAにAGW UCEが与えられていることを思い出していただきたいと思います(予想外の状況は常に除外されます)。

当店でも新型肺炎の影響により、ご注文いただきましたジャケットの入荷が遅れてしまっております。
メーカーの方ではすでに製作を開始しており、部材が到着し次第順次製作再開をしていくとの連絡が入っております
その為、キャンセルが出来ない状態となりますが、情報が入り次第お客様には随時ご連絡をさせて戴きます。
また、この影響はEastmanにおきましても同様と思われます。


只今当店ではBillkelso A-2のストックが6着御座います
Arco Leather Cont No,16160 サイズ40
Arco Leather Cont No,18775 サイズ38・40
Rough Wear Cont No,23380 サイズ38
Rough Wear Cont No,27752 サイズ36・42


MighyEighth
埼玉県さいたま市南区別所3-17-6
Tel・Fax:048-829-7307
営業時間:月10:00~14:00、火・水・日10:00~19:00、金・土10:00~20:00
HP:http://www.mighty-eighth.com
Mail:info@mighty-eighth.com

フライトジャケット